Les Boulangeries Shihnwa. Cérémonie inaugurale de la présidente Moon Soo
Si vous bougez cela là-bas, ce sera mieux.
La façon dont vous vous habillez est une autre forme de carte de visite.
Maintenant que vous êtes le visage du groupe Shinhwa,
vous devez travailler à donner de vous-même l'image de quelqu'un qui peut communiquer et comprendre tout en gardant votre honneur et votre dignité.
Ne puis-je pas m'habiller de façon à être plus confortable ?
Il s'agit d'un ordre du Président.
J'ai choisi un collier de perle approprié à la cérémonie.
Il est splendide, ainsi que classique,
ce qui vous donne l'image d'une présidente conservatrice mais branchée.
Waouh, l'argent est certainement très efficace !
T'habiller ainsi te fait ressembler à un être humain maintenant.
- Tu n'as pas l'air pauvre du tout ! - Merci belle-sœur.
Vous êtes venue, jeune belle-mère.
- Qui êtes-vous ? - Je suis la styliste Cha Seung Hyun, pour aider à façonner l'image de la présidente Moon.
Oh. Styliste.
Puisque tu es devenue une personne aussi importante.
Waouh. Exactement comme devenir une Cendrillon.
Une modeste chose telle que toi devenant le visage du groupe Shinhwa.
Qu'aurais-tu fait si Do Hyeon n'était pas mort dans un accident ?
Attention à ce que tu dis.
Pourquoi agis-tu gentiment lorsque ça ne te va pas ?
Puisque j'ai des choses à préparer, je pars la première.
Stop.
Le collier est vraiment joli.
C'est tout à fait mon style.
Oh, non. Que faisons-nous ?
Oh, désolée.
Je partirai la première.
Oubliez le café. Servez-moi une grande bouteille de bière.
- Prenez-en une fraîche. - Oui, Madame.
Tu es quelque chose.
Je suis sûre que tu es plus secouée par ceci.
Mais comment arrives-tu à rester si calme systématiquement ?
C'est la volonté du président.
Hé ! Amenez cette bière ici maintenant !
Je vais partir.
J'avais pensé partir 49 jours après la mort de Do Hyeon,
mais je crois que je devrais partir maintenant.
Bien que je parte physiquement, je prierai pour le bonheur de la famille de loin.
Si pitoyable.
Je n'ai pas fini de parler.
Dorénavant, le nouveau propriétaire du groupe Shinhwa,
c'est toi.
- Père. Père. - Président.
- Que venez-vous de dire ? - Tu devrais continuer l'héritage de Do Hyeon,
et t'occuper du groupe Shinhwa.
Beau-père.
Ceci est ma dernière requête.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Je vais te confier le poste de présidente des boulangeries Shinhwa.
Êtes-vous sincère à propos de cela, Président ?
C'est la dernière chose que je puisse faire pour Do Hyeon.
Père, souffrez-vous de démence ?
Chéri, appelle vite le Dr Kim. Vite.
- Calme-toi, chérie. - Est-ce que j'ai l'air de pouvoir me calmer en ce moment ?
Que saurait cette fille qui n'a rien ?
Je veux dire, que sait-elle sur les affaires pour que vous les lui confiez ?
Pour couronner le tout, lui confier la plus brillante des étoiles brillantes, la compagnie la plus importante, les boulangeries Shinhwa.
Je peux comprendre votre sentiment vis à vis de Oppa Do Hyeon, mais je ne pense pas qu'une décision émotionnelle soit bonne.
Réfléchissez.
Il n'y aura pas davantage de discussion.
C'est déjà décidé.
Avec mon niveau, ça n'a pas de sens, beau-père.
Je peux comprendre vos sentiments vis à vis de Do Hyeon, mais
tout comme le disait belle-sœur, cette décision ne devrait pas être prise en fonction de vos sentiments.
Veuillez revenir sur votre décision.
Tu n'as pas à t’inquiéter.
Je vais te soutenir par derrière.
Comment ? Comment ses paroles pourraient-elles sortir de la bouche de père ?
- Père est-il devenu (cinglé) ? - Je sais.
Je ne savais pas que père pensait autant à belle-sœur.
Qu'en penses-tu, beau-frère ?
Je suis trop choqué. J'ai besoin de monter et de me reposer.
Comment as-tu cajolé le vieil homme pour
qu'il tourne à 180° ? Qu'as-tu fait ?
Je n'ai rien fait.
Comment oserai-je... Ça n'a aucun sens.
Je parlerai de nouveau à beau-père. Alors veuillez tous vous calmer.
Je ne vais jamais reprendre la compagnie. Non.
Je veux dire que je ne peux pas.
Ceci n'est pas la façon habituelle de père.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Même si c'était pour lever le regretté Do Hyeon de son cercueil,
il n'est pas le genre de personne à faire ce genre de chose.
Il y a certainement quelque chose d'autre à cela.
Lâche.
Arrête de boire. Tu vas être ivre.
L'hôte d'une fête ne peut pas être ivre. Ce ne sont pas de bonnes manières envers les invités.
Fête, mon cul.
Toi, qui devrais être en train de réaliser des marchés avec les gros bonnets de Wall-Street,
tu joues avec de la pâte à pain...
Je ne peux vraiment pas comprendre.
Papa.
Oh, est-ce que je t'ai énervé ?
Non.
Je ne peux simplement pas comprendre.
Si tu es offensé, pardonne-moi.
Je suis celui qui doit demander pardon.
Ayant fini mes études sans difficulté avec la bourse d'étude du groupe Shinhwa,
je devrais être en train de vous rembourser en travaillant à Shinhwa. Je suis désolé.
Tu n'as pas besoin d'être désolé.
Je te donnerai une chance de nous rembourser.
Il y a un poste vacant dans la boulangerie de l’hôtel Shinhwa. Je veux que tu viennes.
Tu peux faire ce que tu aimes, cuisiner. Et travailler pour le groupe Shinhwa en même temps.
Tu es vraiment une stratège. Bonne idée.
Tu es surpris par l'offre soudaine, n'est-ce pas ?
Un petit peu.
Aide-moi. Je t'en supplie.
Si je peux aider, bien sûr, je devrais t'aider.
Considérant l'aide que j'ai reçu du président.
Je soumettrai officiellement mon CV.
Merci.
- Vous étiez là, Chef. - Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons fini la mise en place de la cérémonie inaugurale. Nous sommes sur le point de commencer la répétition finale. Veuillez la vérifier.
Tu sembles occupée. Continue sans moi.
Il y a une cérémonie inaugurale pour la présidente aujourd'hui.
J’emmène Byeol à son école maternelle. Pars devant.
Je t'appellerai plus tard.
J'irai chercher le collier. Montez la première et préparez votre discours.
Faites-le naturellement comme vous l'avez répété.
D'accord.
Bonjour.
Je suis la présidente des boulangeries Shinhwa, Moon Soo In.
Mon lien avec les boulangeries Shinhwa remonte à loin.
Peut-être parce que j'avais faim d'amour...
Quel était ce bruit ?
Discours
Un énorme accroc dans mon bas.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire dans un endroit public ?
Vous ne devriez pas faire cela, avec votre stature.
Même si vous êtes désespérée, ce n'est pas un endroit pour...
Non, ce n'est pas ce que j'étais en train de faire, mais...
Ma bague ! Bague !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Que venez-vous faire ici maintenant ?
Je ne pense pas avoir besoin de vous dire cela. Qu'est-ce qui VOUS amène ici ?
Je ne pense pas avoir besoin de répondre non plus.
Je veux dire...
Même si vous devez désespérément y aller,
alors qu'il y a des toilettes dès que vous ouvrez la porte,
que faites-vous ici ? Vous n'êtes même pas une petite fille.
Je vous ai dit que ce n'est pas ça.
Je suis tombée en montant les étages et j'ai fait un accro dans mon bas, alors...
Oui, beau-père.
Oui, j'y vais.
Excusez-moi, vous ne pouvez pas tout simplement partir au milieu d'une conversation !
Hé !
Bon sang !
Elle surgit juste quand je suis sur le point de l'oublier et me tape sur les nerfs à chaque fois.
Que dia...
Quelle est cette chose ?
Ah, C'est vraiment...
Ahjussi, que faites-vous ?
Il doit être un pervers.
Non, ce n'est pas ça. C'est un malentendu.
Comment se fait-il que tu te comportes comme ta mère lorsqu'elle était petite ?
Est-ce que je tiens de maman, grand-père ?
Bien sûr. Tu es exactement comme elle.
La dernière fois, j'ai vu une femme qui ressemblait à maman à l'hôpital.
Tu as vu une femme qui ressemblait à maman ?
Oui ! Mais papa a dit que maman est
une centaine de milliers de fois plus jolie qu'elle !
Je suis de retour.
Salue ton père !
- Bienvenue. - As-tu embêté grand-père ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Demande à grand-père si je l'ai embêté ou pas !
- Elle devient plus... - Elle a raison. Tu devrais me demander cela.
elle n'a pas pleurniché et a bien joué avec moi, alors ne t'inquiète pas.
Président, j'ai une lettre pour vous.
Oh !
Vous avez travaillé dur !
Cette lettre a été un peu retardé. Vous devez l'avoir attendu.
Cher chef de section.
Je suis en retard pour envoyer cette lettre.
Je suis sortie dehors pour la première fois en 30 ans,
alors, j'ai été malade pendant un jour ou deux. Je me sens finalement mieux maintenant.
Ils disent que le vent est plus froid dehors.
Maintenant, la prison est devenue ma ville natale.
Et le monde extérieur est devenu un endroit étrange.
Je vous remercie sincèrement
pour m'avoir aidée, moi qui pataugeais comme un petit enfant dans un endroit étrange,
sincèrement.
Si j'avais un souhait à exprimer, c'est de vous retourner la faveur.
Mais je ne sais pas si je vais être capable de faire cela avant que je meurs.
Merci, et merci. Encore merci.
De quel genre de lettre s'agit-il ?
- S'agit-il d'une lettre d'amour ? - Une lettre d'amour ?
Y a t-il quelque chose que tu ne dirais pas à ton beau-père ?
- Pourquoi souris-tu ? - La façon dont vous répondez à mes questions ne vous ressemble pas.
Mais parce que vous vous énervez, c'est suspect.
Je ne suis pas énervé !
- Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux là ? - Comment je vous regarde ?
S'agit-il vraiment d'une lettre d'amour ?
Vous devez être occupé avec vos fonctions. Merci d'être venu.
Honnêtement, je suis surpris par votre gentillesse. Ce doit avoir été difficile pour vous de mettre votre belle-fille comme directrice.
Si mon enfant est présent, elle est ma belle-fille. Mais si mon enfant est parti, elle est ma fille.
Je dois prendre soin de mon enfant. Autrement qui le fera ?
- Je vous respecte. - Merci.
- Secrétaire Wang, fais-les entrer. - Oui, oui. Par ici.
- Je pensais que tu étais si énervée que tu n'allais pas venir. - Devrais-je repartir ?
Je suis en train de dire que je suis fier de toi.
Vous aimez l'épouse de Do Hyeon plus que moi.
Es-tu jalouse ?
Je plaisantais.
J'ignorais que vous pensiez autant de l'épouse de Do Hyeon.
J'ai décidé de vous respecter dorénavant.
Je me sens mieux
maintenant que tu es si prévenante. Je me sens moins accablé maintenant.
- Madame, vous êtes venue ? - Ça fait un moment.
J'ai entendu du Président
que vous avez travaillé dur pour prendre soin de la scène de l'accident.
Je vais entrer la première.
Je suis assis ici, mais je ne peux toujours pas y croire.
Comment belle-sœur peut-elle devenir la présidente ? Est-ce logique ?
Ne pense pas trop à ça. Tu as juste à te réjouir du spectacle surprise.
Spectacle surprise ? Que veux-tu dire par là ?
Que regardez-vous ?
Regardez où vous allez !
Ton odeur ! As-tu bu ?
Penses-tu que je peux gérer une telle journée avec l'esprit clair ?
As-tu perdu la tête ? As-tu bu, même après avoir su combien cet événement est important ?
- Espèce de misérable sadique. - Quoi ?
Si tu es furieuse, tu devrais être énervée. Si tu te sens trompée, tu devrais laisser ça sortir. C'est ce qu'une personne normale ferait.
Comment peux-tu ne pas révéler tes pensées ?
- Sois ivre la prochaine fois. Des gens regardent. - Que regardez-vous ?
Alors vas à ta place et assis-toi.
Tu pues ! Combien de bouteilles as-tu bu ?
Ferme-la, espèce de voyou.
Ne cause pas d'ennuis, assieds-toi juste tranquillement.
Où est beau-frère ?
Ton beau-frère
est cloué au lit. Pourquoi ?
- Arrête de boire ! Es-tu folle ! - Lâche !
Maman, essaye de l'arrêter !
Laisse-la faire. Tu penses qu'elle t'écoutera même si tu essayes de l'arrêter ?
Un spectacle surprise et une femme saoule. Quel beau spectacle.
Y a t-il encore de l'alcool ici ?
- Allô ? - C'est moi.
Quoi ? Qui "moi" ?
Allez-vous prétendre ne rien savoir ? Je suis Son Poong Geum.
Son Poong Geum ?
Vous avez fait un faux numéro.
Allô ? Allô ?
Quel genre de personne est-il ?
Plus recherchée. Suspectée de fraude.
Je suis sur le point de devenir dingue.
Bonjour, je suis la présidente des boulangeries Shinhwa, Moon Soo In.
Mon destin avec les boulangeries Shinhwa...
Oui !
Votre inauguration va commencer dans 5 minutes. Descendons.
Attendez un moment. Je veux boire un verre d'eau.
J'ai réfléchi pendant plusieurs jours, mais ce n'est pas bien.
Comment puis-je être la présidente ? Même les chats et les chiens dans la rue vont rire.
Veuillez changer d'avis.
Je comprends que vous agissez pour Do Hyeon,
mais je suis vraiment bien. Je ne veux rien.
- C'est pourquoi je t'ai choisie. - Quoi ?
Dans la situation actuelle,
si je laisse un de mes 3 enfants être le président des boulangeries Shinhwa...
De la jeune mère à Joo Ran, Joo Hee, Do Jin, et beau-fils Park...
Ils vont se mordre les uns les autres et se battre.
La compagnie et la famille vont devenir un chaos.
Même pendant les funérailles de ton mari, les personnes vivant dans cette maison
étaient seulement intéressées par qui serait le prochain président.
- Je sais tout ce que je devrais savoir. - Père...
Comme tu peux le savoir déjà, je ne suis pas capable de diriger la compagnie.
Il ne s'agit pas de quelque chose qu'il faut hâter.
Peux-tu juste t'en occuper jusqu'à ce que je règle qui va prendre la direction ?
Pense à Do Hyeon et s'il te plait, n'ignore pas la requête de ton beau-père.
Je suis incompétente, mais aussi longtemps que je peux aider père, je vais faire de mon mieux.
Aide-moi, Do Hyeon. Bonne chance !
Il va y avoir un discours d'ouverture de la présidente par intérim.
Bonjour, je suis la présidente des boulangeries Shinhwa, Moon Soo In.
Pour certains, l'aliment journalier de base est un morceau de pain.
Alors que pour quelqu'un d'autre, il peut s'agir d'un souvenir.
Si vous alliez me demander, "qu'est-ce qu'un morceau de pain signifie pour moi ?",
je dirai "qu'il représente l'espoir."
Pour être honnête, j'ai été élevée dans un orphelinat dès le plus jeune âge.
Peut-être, du fait de vouloir constamment être aimée et appréciée, j'ai toujours eu faim.
À l'époque, tous les samedis, il y avait un patron de boulangerie très gentil, qui
apportait des gâteaux aux haricots rouges et à la crème pâtissière
et les distribuait à nous, des orphelins.
Quand j'y repense, ces gâteaux étaient le mince espoir de mon existence solitaire.
- Belle-sœur est une bonne oratrice ! La scène lui appartient, et elle ne tremble même pas. - En effet.
Pour moi de recevoir mes frais de scolarité. - Elle est plutôt un ensemble.
J'ai travaillé à temps partiel pendant mes 4 années d’université. - C'est des conneries !
À l'époque, mon travail fut à la boulangerie Shinhwa.
Une fois de plus, le pain est devenu une vague d'espoir pour l'étudiante sans le sou.
Même maintenant, c'est exactement pareil.
En raison d'un tragique accident,
j'ai perdu mon mari.
Comme j'étais désespérée,
le président et plusieurs responsables,
m'ont donné le cadeau des boulangeries Shinhwa comme signe d'espoir.
Arrêtez ces conneries !
Qui veut entendre ta philosophie de merde ? Spécialement d'une merde de chien comme toi !
Ça me rend vraiment dingue ! Je savais qu'elle ferait quelque chose de catastrophique !
Ne t'embête pas. Ignore-la juste.
Tu précipites ton mari dans la tombe. Maintenant, tu vas avaler également la compagnie ?
Comment quelqu'un comme toi ose t-il ? Tu n'es personne !
- C'est ridicule ! - Unnie, arrête ça !
Est-ce logique ?
Lâche-moi, morveuse !
Père !... Père, vous ne devez pas faire cela !
Vous traitez mon mari comme un valet ! Il fait toutes sortes de petits boulots.
Comment pouvez-vous me maltraiter ainsi tout le temps ? HEIN ? PÈRE !
Va dehors... Sortons !
Je... Je ne vais pas admettre ceci ! Cette cérémonie est invalide !
Père ! Pensez à moi juste une fois ! Souvenez-vous... Je suis Joo Ran !
Je suis votre fille ainée, Joo Ran !
Père ! Père, je suis Joo Ran !
Mettez-la sur mon dos !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Papa ! Papa !...
PÈRE ! PÈRE !
Veuillez pardonnez la brève interruption.
Alors, je vais continuer...
Je ne peux pas supporter la tension.
Je suis ici pour voir le directeur du marketing.
Veuillez vérifier. Je viens de lui parler.
Quel est le problème avec Madame ?
Oh, bon sang !
Non ! Attendez, attendez ! Posez-moi !
J'ai beaucoup de choses à dire à mon père !
Veuillez rester tranquille !
Oh mon dieu !
De quel genre de situation s'agit-il ?
Bon sang !
Oh mon Dieu !
Que voulez-vous ?
Vous avez promis de me dédommager pour les frais d'hôpitaux.
Quel dédommagement ? Vous semblez bien !
Que voulez-vous dire par je vais bien ? J'ai été soignée dans un hôpital pendant 10 jours et je viens de sortir ce matin.
Quel hôpital ? Vous irez bien avec un patch anti-douleur.
Patch anti-douleur ?
Jusqu'à ce que vous me donniez 1 000$ pour mes dépenses médicales, je ne bouge pas d'un pouce.
Ne voyez-vous pas la situation d'urgence ? Pensez-vous que j'ai le temps pour jouer sur les mots ?
Jouer sur les mots ? Il s'agit d'un accord.
Accord ?
Je vous avertis, aujourd'hui est le dernier jour.
Si nous ne pouvons pas régler ça, je vous dénoncerai à la police tout de suite.
Faite-le ! Faites-le ! Dénoncez-moi !
Comment osez-vous ?
Sérieusement...
Quel genre d'homme est-ce ?
Hé ! Venez ici.
Sortez !
Sortez tout de suite ! Sortez. Vous êtes mort.
Vous êtes mort.
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Arrêtez tout de suite !
De quel genre de salaud est-il ?
Vous êtes un directeur de compagnie, et vous vous enfuyez car vous ne voulez pas dépenser 1 000$ ?
Ça explique pourquoi il a trompé sa femme avec une plus jeune faisant venir son épouse à la compagnie après avoir bu
pour mettre la pagaille.
J'ai choisi le mauvais jour.
J'ai prié si longtemps pour que cette compagnie fasse faillite.
Mais pourquoi cette compagnie va-t-elle encore bien ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Merci. Ils m'ont dit qu'ils me remettront l'argent demain, alors je vais vous rembourser avec les intérêts.
Vous n'avez pas besoin de payer les intérêts.
N'essayez pas d'économiser de l'argent, brûlez assez de briquettes pour garder votre père au chaud.
D'accord.
Bonne nuit.
Ne sois pas choquée ! C'est moi.
Ça va ? Es-tu blessée ?
Pourquoi ? Tu espères que je ferai une fausse couche ?
Comment peux-tu parler ainsi ?
Quand je t'ai appelé, tu n'as jamais répondu. Pourquoi es-tu ici si tard dans la nuit ?
J'étais déprimé et j'étais inquiet pour toi.
Tu es ici car ta mère t'a dit de venir pas parce que tu étais inquiet.
Eh bien... C'est aussi une raison.
Sauve-moi cette fois. Si je ne règle pas ceci d'ici la fin du mois, je vais être jeté hors de chez moi.
Tu sais que ma mère est une maitresse et que je suis le fils d'une maitresse.
Tu ne peux pas appeler ton père, "père" et tu ne peux pas appeler ton frère, "frère."
C'est vrai ! Je suis ce genre d'homme pitoyable.
N'es-tu pas fatigué de te déguiser en Hong Gil Dong ? (Fils illégitime de Ministre dans le drama "Hong Gil Dong, le héros") Tu m'as dupée une fois. Je ne serai pas dupée de nouveau.
Alors que vas-tu faire ? Vas-tu vraiment avoir le bébé ?
Bam, bam, bam ! Veux-tu que ta vie soit finie ? Que vas-tu faire après avoir eu un bébé sans père ?
Je pensais que tu voulais être actrice comme Meryl Streep. Quel sorte de directeur va vouloir utiliser une mère célibataire ?
Alors, tu me dis de mettre fin à une vie, pour le bien de ma carrière ?
Il n'y a rien d'autre à faire. Le bébé comprendra aussi.
Je ne veux pas aller si loin, mais mon père et ma mère ne sont pas une plaisanterie !
Ils sont pires que tu le pensais.
Allons à l'hôpital demain. Nous pouvons juste fermer les yeux.
Espèce d'idiote !
Il ne s'agissait pas d'un enfant conçu à partir d'une histoire d'un soir.
Nous nous rencontrions sur l’hypothèse du mariage,
et tu m'as même demandée en mariage.
Ce bébé a été conçu cette nuit là !
Je ne suis pas une croqueuse de diamants essayant de te soutirer une fortune et d'élever mon statut en utilisant mon bébé !
Mi Oh ! Où es-tu, Mi Oh ?
Oui, père !
Vide mon bassin et apporte mon médicament.
D'accord. J'arrive.
Nous devons finir notre conversation avant que tu partes.
Si tu ne veux pas que je te batte avec ceci, lâche ma main.
Je suis sur le point de devenir dingue.
Waouh, ça fait mal !
- Beau-père... - Il est vraiment furieux !
Cette femme est-elle folle ? Comment pouvait-elle être saoule là-bas ?
Laissez-la.
Mais je n'ai pas enlevé son maquillage, sa peau va être abimée.
Elle le mérite !
Laissez-la dormir dans son maquillage et abimer sa peau.
Père, vous êtes arrivé ?
Président, parlez juste avec des mots, avec des mots !
Quel genre de personne es-tu ?
Pourquoi n'es-tu pas venu à l'inauguration ?
J'étais malade. Je suis désolé.
S'il vous plait, Président !
Tu sais à quel point elle devient irrationnelle !
Et spécialement un jour comme celui-ci ! Comment pouvais-tu la laisser seule ?
Quoi ? Les journaux de demain matin vont tous avoir des gros titres au sujet de la fille ainée de Shinhwa,
- étant alcoolique. - Je suis désolé.
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ? Pourquoi l'as-tu laissée faire ?
Croyez-vous qu'elle m'écouterait ?
Votre fille ainée ne me traite même pas comme un être humain.
Je suis à la maison.
- Comment va belle-sœur ainée ? - Elle dort comme si le monde n'existe pas.
Ton discours de présentation était bon. C'était très émouvant.
J'ai tellement tremblée, je ne me souviens même pas comment je l'ai fini.
Un langage aussi humble.
Regarde-toi aujourd'hui, tu conviens bien à la scène.
Merci de me complimenter. Je vais préparer le lit de belle-mère ainée.
Tu ne devrais pas faire confiance trop facilement.
Pardon ?
Tu devrais faire confiance aux gens progressivement.
Je ne vous suis pas... ?
Belle-mère.
Où es-tu partie toute la journée ? Je m'ennuyais tellement toute seule.
Je suis désolée belle-mère. Aujourd'hui, j'avais beaucoup de choses à faire.
Oh, j'ai sommeil.
Veuillez vous allonger. Je vous vous endormir.
Dors, dors, ma mère.
Tu dors très bien, mère.
Ne t'approche pas.
Chien, arrête d'aboyer.
Jin Hee
Chéri. Chéri.
- Jin Hee. - Woo Seuk !
Jin Hee ! Oppa est là !
Dors, dors, notre Byeol.
Dors, dors.
- 1512. - Oui.
Pensez-vous être prête pour être un membre sain de la société ?
Non, je ne suis pas prête du tout.
Je me sens encore lésée et en colère, tout comme il y a 30 ans.
Même si, avec l'aide de Dieu, je suis libérée sur parole,
je vais trouver celui qui m'a piégée et le faire payer en retour.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Hé, hé !
Vis correctement !
Sérieusement...
Vous, les idiotes. Vous ne savez pas ce que signifie le versement journalier ?
Vous voulez que je vous apporte un dictionnaire ?
Versement journalier. Cela signifie que vous devez payer quotidiennement.
Mais pourquoi vous n'en avez apporté que 2 ? Savez-vous combien de têtes il y a ?
Je n'ai plus d'argent. Veuillez me pardonner pour cette fois !
Numéro 5477 !
J'ai eu l'information que tu as acheté du poulet fumé, à 13:18 hier.
Comment oses-tu me mentir ?
- Tu dois vivre dignement ! - Bas les pattes !
Comment peux-tu voler l'argent des filles avec qui tu vis ? C'est tout ce que peut leur envoyer leur famille.
Quel mauvais jour.
Es-tu gardienne de prison ou chef de la sécurité ?
Reste en dehors des affaires des autres et continue ton chemin.
Les personnes dans la même situation devraient s'entraider. Pourquoi les embêtes-tu ?
Waouh. Oh, mon Dieu. Maintenant tu me fais la leçon.
Oh, Alléluia, Amen.
La façon dont tu penses légèrement de l'argent des autres personnes n'a pas changé.
Est-ce que vous vous connaissiez auparavant ?
Je l'ai rencontrée ici quelques fois lorsque je suis arrivée là.
Puisque nous avons bien écouté ta leçon, dépêche-toi et pars.
Tu ne devrais pas vivre ainsi.
Pourquoi une gentille personne comme toi a tué son mari ?
Pourquoi croupis-tu en prison depuis 30 ans ?
Je ne prends pas d'argent des meurtrières.
Continue simplement ton chemin. Et j'ai bien entendu ta leçon.
Alléluia !
Allons-y !
Quel genre de femme est-elle ?
Si tu touches cette femme, tu auras de gros problèmes ! Elle n'est pas normale.
- Si elle n'est pas normale... - Elle est l'épouse d'un gangster.
- Gangster ? - Elle est l'épouse du
chef du plus gros gang de la nation. Si tu l'offenses, tu seras blessée !
Il y a une rumeur qu'elle est l'épouse d'un riche préteur sur gage.
Nos ventes pour la première moitié de l'année étaient de 3 159 milliards de dollars,
ce qui fait 21 milliards (de won) de plus que l'année dernière.
Est-ce que le prix de nos actions est rétabli ?
L'acquisition massive d'actions des petits épargnants de Shinhwa a fonctionné,
mais nous devrions continuer à surveiller pour voir combien de temps ça va durer.
À cause de l'expansion d'importations parallèles et des achats directs des pays étrangers,
des compagnies avec des boutiques physiques n'évitent pas de multiples expertises.
Nous devons changer pour nous adapter aux rapides changement du marché.
Une autre raison pour que le prix des actions soit instable est
la nomination déraisonnable de la présidente.
Même les actionnaires de notre coté ont élevé leurs voix pour demander un changement dans la stratégie de l'entreprise.
- La conférence commence dans 5 minutes. - Je dois me dépêcher.
Désolée, je suis en retard.
Personne n'est encore là ?
- Euh, la conférence... - A-t-elle été annulée ?
J'ai entendu que père allait assister à la conférence également. Est-il arrivé quelque chose ?
Elle n'a pas été pas annulée. Elle est déjà finie.
Que voulez-vous dire par elle est déjà finie ? Elle était supposée commencer à 14:00.
Oh, je suis une paria.
Que dites-vous ?
Je ne sais pas encore comment la compagnie fonctionne et je ne suis pas en position d'exprimer mon opinion.
- Vous deux partez un instant. Donne-moi ça. - Oui, Président.
J'ai jeté un coup d’œil à l'usine avant de me rendre à la réunion. Mais la conférence est déjà finie.
- Es-tu déçue ? - Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Je dis juste ce qui est arrivé.
Ne travaille pas trop dur. Tu dois juste faire ce que je te dis de faire.
- Quoi ? - Je ferai les stratégies, alors tu dois juste être une pierre de Baduk (Jeu coréen avec des pierres noires et blanches)
et bouger sous ma main, comme sur un plateau de Baduk.
Tu n'as pas besoin d'être avide ou de te surmener.
Je voulais votre reconnaissance. Alors, j'essaye du mieux que je peux.
Je suis un cours de gestion.
Tu es incroyable.
Qu'est-ce que c'est, père ?
Nous allons revendre des actions de petits épargnants de Shinhwa que nous avons achetées.
Revendre des actions ?
Le prix des actions est finalement rétabli. Pourquoi en vendez-vous déjà ?
Nous avons besoin de récupérer notre investissement.
Pour le coût du site de la seconde usine et les immobilisations.
C'est sur quoi ton mari travaillait.
Y a-t-il des problèmes juridiques ?
Je ne sais pas grand chose à ce sujet. Mais lorsque je regarde les informations, je vois des arrestations pour des problèmes d'actions.
- Tu ne me fais pas confiance ? - Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Pense à ça comme suivre les souhaits de Do Hyeon et signe-le.
Groupe Shinhwa
Je suis là.
J'ai réfléchi à mes actions. Veuillez me pardonner.
J'ai même écrit une note à mon mari disant que si je créée des problèmes quand je suis soule,
je ne suis pas Ma Joo Ran ("maman" joo Ran) mais Dog Joo Ran ("Chien" Joo Ran).
Il t'est défendu de venir à la compagnie pendant 1 an !
Je ferai mieux de ne pas te voir à la compagnie.
Père ! Papa !
Ne soyez pas triste.
Même s'il dit cela, il vous a déjà pardonné.
As-tu perdu la tête après être devenue présidente ?
Comment oses-tu me donner des conseils ?
Je n'essayais pas de vous donner des conseils. J'essayais de vous réconforter, belle-sœur.
Me réconforter ?
Ne dis pas de conneries.
À qui la faute si je suis dans ces ennuis ?
Pourquoi penses-tu que j'ai bu ce jour-là ?
Ce serait bien si vous utilisiez cette chance pour arrêter de boire.
N’exagère pas.
Tu es seulement de la chair à canon.
Chair à canon ?
Joo Hee est dans son bureau, pas vrai ?
Chair à canon ?
Bonjour.
La pâte du "pain d'or" devrait être finie avant qu'elle ne se décompose.
Oui, Monsieur.
Bonne après-midi, Monsieur.
Cette pâte est trop ferme.
- Faites-la plus souple. - Oui, Monsieur.
Chef.
- S'agit-il du gâteau pour le diner de ce soir ? - Oui, c'est exact.
Je vais le décorer.
Sunbae !
Chef pâtissier Nam Woo Seok !
Comment est ton travail ?
Les chefs sont bons et j'aime l'atmosphère ici.
C'est un soulagement.
Je me suis agrippée à toi en te demandant cette faveur comme une menace,
mais j'étais inquiète que tu ne sois pas capable de t'adapter.
Je suis reconnaissant car j'ai un travail agréable maintenant.
Je t'inviterai lorsque j'aurai ma première paye.
J'attends ça avec impatience.
Mais Sunbae !
N'es-tu pas inconfortable de rester chez ta belle-famille sans ton épouse ?
Si tu es là-bas car tu ne peux pas trouver d'endroit où rester...
Mon beau-père est un homme bon.
Il est chaleureux, compatissant et facile à vivre.
Il me traite comme son véritable fils.
Et Byeol est moins seule lorsqu'elle est avec lui.
Mais par dessus tout, nous partageons quelque chose en commun.
En commun ?
Nous aimions une seule femme incroyablement.
La mère de Byeol, Park Jin Hee.
Oh, mon Dieu, de qui s'agit-il ?
- Je ne vous ai pas vu depuis un moment. - C'est vrai !
Comment allez-vous ?
Avant que vous partiez à l'étranger, je vous voyais lorsque vous passiez chez nous pour saluer le président.
Ça fait environs 7 ans.
C'est exact. Ça fait déjà si longtemps.
Quand êtes-vous arrivé à Séoul ?
Ça fait presque un mois maintenant.
Pour l'éducation de Byeol et une affaire personnelle,
je suis revenu en Corée de Paris.
Attendez un moment.
Je dois aller quelque part, alors vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
Vous allez conduire vous-même ?
Où va t-elle pour me bazarder ?
Quelque chose cloche.
Ça sent vraiment mauvais.
Madame !
Vous êtes venue ?
Rien n'est arrivé récemment, pas vrai ?
Quelque chose est arrivé.
Ça fait environs 1 mois.
Un vieil homme et une femme sont venus ici et ont creusé sous cet arbre.
Quel age avait l'air d'avoir cette femme ?
- À quoi ressemblait-elle ? - Je ne suis pas sûre.
Elle avait des traits délicats et jolis. Elle doit avoir été une sacrée beauté lorsqu'elle était jeune !
Elle doit être vers la fin de la cinquantaine ou début de la soixantaine.
Je suis un pécheur,
qui aime quelqu'un que je ne dois pas...
Bonsoir, Président !
Oh ! Vous avez déjà fini ?
J'ai besoin de jour comme celui-ci pour pour m'accorder une pause.
Ceci est un costume important, alors faites-y bien attention.
Je n'ai jamais vu celui-ci auparavant !
Je l'ai acheté avec mon salaire du mois.
Vous devriez économiser de l'argent pour vous marier. Pourquoi achetez-vous tous ces vêtements ?
Les costumes sont très importants pour les hommes.
J'ai besoin de me faire beau pour rencontrer une femme à épouser.
En parlant des femmes, vous venez de me donner une idée.
Voulez-vous aller au karaoké pour chanter quelques chansons ?
C'est bon. Rentrez chez vous tôt et reposez-vous.
Quel est l’intérêt de rentrer tôt chez moi ? Je n'ai pas d'épouse ou d'enfants qui m’attendent.
Je bois juste tous les jours.
Passez un bon moment !
Bonjour !
Vous devez vous sentir coupable pour quelque chose,
pour vous enfuir au moment où vous me voyez.
Pourquoi est-ce que je m'enfuirais ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Ceci est mon lieu de travail.
Vous devez vraiment avoir besoin d'argent pour exercer deux emplois.
Non, ce n'est pas exact. L'escroquerie fait un total de 3 emplois.
Cet homme !
- Qu'est-ce que c'est ? - Je vais seulement chanter une heure.
Bonus de 10 minutes, d'accord ?
Quel genre d'homme borné est-il ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Que devrais-je faire...
Qu'est-ce...
Cette télécommande ne marche pas. Est-elle cassée ?
Est-elle cassée ?
- Cette femme, vraiment ? - Qu'est-ce que vous faites ?
Êtes-vous fou ?
Cet homme !
Qu'y a t-il ?
Lâchez-moi ! Je suis sur le point de devenir dingue. Vous pensez que je suis une prostituée ?
Je vous paierai.
Cet homme ! Que faites-vous ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Laissez-moi partir avant que j'appelle la police !
Vous êtes folle ?
Oooooh !
Comment oses-tu me mordre ?
Ce voyou !
Oh mon Dieu...
Si vous êtes bourré vous devriez juste aller dormir. Comment osez-vous donner un coup de poing à une femme ?
Quel genre d'homme pathétique êtes-vous ?
Monsieur...
Êtes-vous blessée ? Venez.
- Ce voyou. - Ce voyou.
Je suis rentrée.
Il est fou !
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? Sors tout de suite.
- Papa.. - Comment peux-tu te retrouver enceinte avant le mariage ?
T'ai-je appris à te comporter ainsi ?
Je ne pouvais pas parler avec toi, alors j'ai eu une discussion sérieuse avec ton père.
Même si tu me menaces ainsi, ça ne va pas marcher.
Je ne peux pas abandonner le bébé, même si je meurs.
Es-tu en train de dire que tu vas avoir un bébé sans père, toute seule ?
Il s'agit de ma vie, alors occupez-vous de vos affaires.
Quoi ? M'occuper de mes affaires ?
Est-ce comment tu parles à ton père ?
Veuillez vous calmer, Monsieur !
Qu'avez-vous jamais fait pour moi que vous pouvez gérer ma vie ?
Quoi ?
Eh, Seo Mi Oh ! Ce n'est pas correct.
Après que maman ait quitté la maison, vous m'avez seulement fait m'occuper de vous !
Monsieur ! Calmez-vous, Monsieur !
Mi Oh ! Seo Mi Oh !
Je suis désolé.
J'ai agi de manière trop irréfléchie. Je n'aurais pas dû rencontrer ton père.
Hé, pourquoi es-tu comme ça ?
S'il te plait aide-moi.
Si je me débarrasse du bébé,
je le regretterai pour le reste de ma vie !
Mais si je deviens une mère célibataire, d'avoir le bébé,
mon père
va mourir.
La vie du bébé et ma famille,
tout dépend de toi.
Je te prie de m'aider.
Nous étions heureux.
Tu m'as dit que tu m'aimes !
C'est vrai, mais...
Si nous montrons à tes parents
comment nous vivons heureux après être mariés, ils vont nous donner la permission.
Tu disais que c'était arrivé à ton frère ainé aussi !
Sois juste un petit peu brave, Do Jin.
Pourquoi a t-il bu autant ?
Père est dans son bureau ? Je vais avoir une discussion avec lui.
Monte et dors à poings fermés.
Grand frère a épousé belle-sœur au final !
Je veux faire ça aussi.
Espèce de voyou !
- Emmenez-le en haut tout de suite. - Oui, Madame.
Sérieusement...
Oui. Avez-vous fait des recherches ?
Sim Bok Nyeo n'a pas été libérée.
Elle a été autorisée à sortir il y a un mois, pour quelques jours.
Pour quelques jours ?
N'en fais pas trop.
- Tu as juste à faire ce que je te dis de faire. - Quoi ?
Je ferai les stratégies, alors tu devrais juste être une pierre de baduk
et juste bouger sous ma main, comme sur un plateau de baduk.
Tu n'as pas être gourmande ou en faire trop.
N’exagère pas.
Tu es seulement de la chair à canon.
Chair à canon ?
Que veut-elle dire par là ?
Manipulation boursière ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Notre équipe juridique travaille dessus par tous les moyens.
Où est père... Non, le président ?
Nous sommes de l'équipe des enquêtes financières du bureau du procureur pour le district de Séoul.
Nous commencerons l’exécution d'un mandat de perquisition et de saisie sur l'accusation de manipulation boursière.
Vous êtes la présidente Moon Soo In, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Vous devez venir avec nous pour l'enquête.
Avant cela, donnez-moi un peu de temps. J'ai juste besoin d'un instant !
Laissez-moi juste rencontrer père ! J'ai seulement besoin d'un peu de temps !
Attendez...
Que se passe-t-il ?
Belle-sœur a été arrêtée !
Ceci est du thé Pu Erh que j'ai gagné à une vente aux enchères le mois dernier.
Il sent très bon.
- Papa ! - Ne sois pas surprise.
Si tu touches un gâteau de riz, tu vas avoir des miettes sur les mains.
Et si tu tues une vache tu auras du sang sur les mains. C'est ainsi que fonctionne le monde.
Vous admettez la manipulation boursière ?
Est-il vrai que vous utilisiez les marges comme votre propre argent ?
Comment vous sentez-vous actuellement ?
Y a t-il quelqu'un d'autre d'impliqué dans la manipulation boursière ?
♫ Souviens-toi toujours de moi ♫
Il envoie une femme innocente, qui ne sait rien, dans un ravin.
Voyou.
Un homme qui traîne sa femme à l'hôpital, pour avorter de son enfant n'est pas normal.
Je ne me suis jamais marié.
Je me suis mariée une fois, mais j'ai divorcé.
L'épouse de Do Hyeon pourrait devenir dix fois plus effrayante que moi.
Veuillez m'aider Père.